Zidul Berlinului și „noi”

Când l-am luat astăzi pe fiul meu (7 ani) de la școală, a început să-mi povestească despre ce au învățat, și anume despre Zidul Berlinului. La început mi-a povestit despre un anume conducător al Duitstland (Germania în limba olandeză) din timpul războiului. Am priceput în cele din urmă că era vorba despre Hitler, deși nu pricepeam ce legătură ar fi avut cu Zidul Berlinului. M-am gândit însă că învățătorul le-a povestit probabil despre război și atunci, cu siguranță, le-a vorbit despre acest personaj.

Apoi mi-a povestit ce era cu acest zid, cum a despărțit lumea „dinspre noi”, unde erau „televizoare”, de lumea din partea cealaltă, unde totul era „gri”.

Ceea ce m-a indus în eroare, și m-a făcut să-l corectez pripit pe fiul meu a fost acest „dinspre noi”. Eu știam că „noi” am făcut parte din lumea „gri”, că a trebuit să plătim pagube de război, că am fost ocupați etc. În cele din urmă, mi-am dat seama că problemele de identitate se rezolvă mai ușor pentru fiul meu de 7 ani. Când suntem în Belgia, „noi” este Belgia, deoarece el, chiar dacă este român, trăiește și învață aici de mai bine de 2 ani. Când suntem doar în vizită în România… lucrurile se complică puțin, deoarece „noi” suntem și în România, și „noi” suntem și în Belgia.